Annessi: Appartamento di mq 210 su un unico livello, cucina esterna di mq 50, sala ritrovo di mq 90 su un unico livello con soppalco, due impianti fotovoltaici con magazzino sottostante.
Annex: Apartment of 210 sqm on one level, outdoor kitchen of 50 sqm, meeting room of 90 sqm on one level with mezzanine, two photovoltaic systems with storage below.
Minimarket con angolo bar, sala ritrovo con TV satellitare, parco giochi e campo pallavolo. Aree barbeque con gazebo attrezzato.
There’s a mini market with a corner bar, a lounge with satellite TV, a playground and a volleyball pitch.
Inoltre sono state annesse: sauna, bagno turco, solarium, sala-giochi per bambini, lavanderia, sala ritrovo per il personale, centralizzazione dell’impianto di essicatura e cella frigorifera.
The following were also built: Sauna, steam bath, solarium, playroom for the children of the staff, laundry, staff quarters, centralisation of the dry storage and cold storage.
Altri Servizi: Sauna e tavernetta, terrazze con solarium, sala ritrovo e bar.
Other Services: Sauna and tavern, solarium terraces, parlor and cafe.
Dotato di tutti i servizi che un moderno camping può offrire: bar con sala ritrovo-caminetto, spaccio, servizi igienici con acqua calda e fredda, lavabiancheria a gettoni, sala giochi, parco giochi bimbi.
It is equipped with all the services that a modern camping can offer: bar with meetingroom, fireplace, shop, toilets with hot and cold water, coin - washingmachine, playroom.
Ward, Kyle, per favore, accompagnate il nostro amico nella sala ritrovo.
Ward, Kyle, please escort our friend here to the rec room.
Sala ritrovo con camino e tv (in comune)
Meeting room with fireplace and television (in common)
All'ingresso del campeggio vi accoglie una struttura in perfetto stile montano dove si trovano la reception, il bar con sala ritrovo e un minimarket in cui è possibile acquistare pane fresco e generi alimentari e non.
A big typical mountain-style house welcomes you at the entrance of the campsite: there you can find the reception, the bar lounge and a small market where you can buy fresh bread and groceries, among other things.
Nelle vicinanze sono posizionati market, ristorante, rosticceria, pizzeria a legna, bazar, sala ritrovo, giochi bambini, telefoni pubblici, spiaggia attrezzata con ombrelloni e barche, servizio bancomat.
In the proximities market is positioned, restaurant, rosticceria, firewood pizzeria, bazaar, room meeting, games children, telephones public, beach equipped with ombrelloni and boats, service automatic teller machine.
Sala Ritrovo con televisione; - Cucina;
Meeting room with television; - Refrigerator;
Dispone di ampia hall, reception desk, sala ritrovo, ampia terrazza all'aperto, ascensore, deposito sci, parcheggio esterno, box auto coperti a pagamento.
Residence Kristall has a large hall, reception desk, meeting room, large outdoor terrace, lift, ski storage room, indoor pay parking lot.
La sala ritrovo è un ambiente piacevole per trascorrere le serate in compagnia degli amici; qui troverai a disposizione giochi, libri e TV.
The common room is a pleasant environment to spend evenings with friends; here have available of games, books and TV.
Il baglio offre una capacità ricettiva di quindici posti letto ed è, inoltre, dotato di una sala ritrovo per gli ospiti che avranno il piacere e la curiosità di soggiornare in quest’oasi di serenità e cordialità.
The house has the capacity of 15 number of beds and it is endowed with a guest room for guests who will have the pleasure and the curiosity to stay in this polite and nice oasis.
Sala ritrovo con giochi elettronici e carambola
Living room with electronic games and carambola
Il Campeggio è una piccola oasi con 40 piazzuole, parco giochi per bambini, campo da bocce, ping pong, biciclette, sala ritrovo, piscina.
The Camping is a small oasis with 40 serviced places, a recreation area, a pool, bocce, ping-pong, and other.
Gli ambienti rurali sono stati arricchiti di confortevoli strutture per l’ospitalità: la piscina con solarium, il parco giochi, l’area attrezzata per la cucina all’aperto, la sala ritrovo con il ping pong.
The rural atmospheres have been enriched of comfortable structures for the hospitality: the swimming pool with solarium, the playing area for children, the area equipped for the kitchen to the open, the paths for mountain bike and the walks to horse.
Il campeggio si estende in una superficie di 7500 mq ed è dotato di moderni servizi igenici con acqua calda, albergo, bar, ristorante con cucina tipica trentina, sala ritrovo e sala tv.
The camping extends itself along a surface of 7500 meter square and is furnished with modern hygienic services with warm water, hotel, restaurant by typical cooking of Trentino, a meeting hall and hall with television.
Leggi tuttoPosizione All'ingresso del campeggio vi accoglie una struttura in perfetto stile montano dove si trovano la reception, il bar con sala ritrovo e un minimarket.
A big typical mountain-style house welcomes you at the entrance of the campsite: there you can find the reception, the bar lounge and a small market.
Su richiesta, nella sala ritrovo, previa prenotazione, dalle ora 7.30 alle 9.30, serviamo una ricca prima colazione, in parte con prodotti della nostra fattoria.
On demand we offer you a rich breakfast buffet with partially farm-produced products in our lounge, if booked in advance.
Numerosi servizi e attività aspettano gli ospiti del Camping Al Plan: area sci e scarponi per l'inverno, parco giochi, sala ritrovo, area wellness con saune.
Numerous services and activities await guests of Camping Al Plan: skiing and snow shoe excursions in winter, a children's play area, a guest lounge and a spa with sauna area.
Anche in caso di maltempo la casa offre alternative divertenti: nella sala-ritrovo trovate TV, una piccola collezione di romanzi e saggi e diversi giochi da tavola che impediscono la noia anche durante giornate piovose!
Also, in case of bad weather, you don’t have to spend your days in your rooms. There’s a recreation room, which features a TV, a small book corner and a lot of different board games to avoid boredom on rainy days!
Sala ritrovo per adulti e per ragazzi con TV
Meeting room for adults and children with TV
Nella stessa struttura si ha la sala da pranzo, la cucina e la sala ritrovo degli ospiti con un grande camino per riscaldare le serate invernali.
In the same structure one will find also the dining area, kitchen and lounge area for guests, with large fireplace for those cold winters evenings in.
Camping con bar-sala ritrovo di 200m2, sala giochi con accesso a internet, 2 bigliardi, 2 bigliardini.
Campsite with bar and social room of 200 m2, recreational room with internet access, 2 pool-tables, 2 table-football.
Gli spazi comuni sono molteplici: l’enorme terrazza solarium, la pineta, la lavanderia, la sala ritrovo interna, l’area con il tavolo da ping pong e tantissimi deliziosi angoli fioriti e alberati.
Common areas are many: the huge sun terrace, the pine forest, laundry, meeting room inside, the area with the table tennis and lots of beautiful flowers and trees.
Possediamo anche una sauna, una piccola sala-ritrovo, una lavatrice ed un’asciugabiancheria e potete usufruire anche di una griglia barbecue.
Apart from this, there are a sunbathing lawn with barbecue grill, a sauna, a recreation room, a washing machine and a tumble dryer at your disposal.
Tipico chalet con bar e ristorante (aperto in estate e per le vacanze di Natale) e sala ritrovo con giochi, TV e libri, dehors estivo.
Chalet with bar and restaurant (open in summer) and common room, summer terrace.
La struttura è dotata di 3 piscine, usufruibili durante il periodo estivo, di ristorante con menu agrituristico o alla carta, di parcheggio custodito, di wifi gratuito, di un bar e di una sala ritrovo.
The hotel has 3 swimming pools, available during the summer period, à la carte or with fixed menu restaurant, secure parking, free wifi, a bar and a meeting room.
Il Centro dispone di 3 blocchi residenziali, un ristorante, una sala ritrovo, un aula magna da 200 posti, una biblioteca e altre aule didattiche tutte dotate di sistemi audiovisivi, nonché di un centro medico fisioterapico.
It has three residential blocks, a restaurant, a lounge, an Aula Magna with 200 seats, a library and others conference rooms equipped with audio-visual system and a medical centre of physiotherapy. Information pagina 14 15
Vi sono inoltre sala ritrovo per adulti e per ragazzi con videogiochi, ping pong, area sportiva con spiaggia, laghetto e campo di calcetto.
There is also room for adults and children with video games, ping pong, sports area with beach, small lake and football.
Tra i servizi in comune in dotazione dal collegio: sala tv, sala ritrovo, palestra, telefono, portineria, cappella, sala riunioni, cucina e lavanderia.
Among the facilities of the college: tv room, meeting room, gym, reception, chapel, kichenette and laundry.
Piscina, tennis, pallavolo, sala ritrovo, ristorante.
What was the dog doing in the rec room? 